Nyní bylo ranní slunce těsně nad obzorem a přišlo na mě jako rozteč postranního boku mezi domy mého starého sousedství. Chránil jsem oči. Když byl začátkem října, už existovaly hromady listů tlačené proti obrubníkům, než jsem si vzpomněl z mých podzimů a bez otevřeného prostoru na obloze. Myslím, že to, co si nejvíce všimnete, když jste už nějakou dobu nebyli doma, je, jak moc se stromy rozrostly kolem vašich vzpomínek.
(By now, the morning sun was just over the horizon and it came at me like a sidearm pitch between the houses of my old neighborhood. I shielded my eyes. This being early October, there were already piles of leaves pushed against the curb-more leaves than I remembered from my autumns here-andless open space in the sky. I think what you notice most when you haven't been home in a while is how much the trees have grown around your memories.)
Protagonista přemýšlí o návratu do jejich dětství, kde je ranní slunce nečekaně udeří, připomínající rychlé hřiště v baseballu. Toto začátkem říjnového rána je poznamenáno značným množstvím padlých listů shromážděných podél obrubníku, více, než si vzpomínají z jejich minulých návštěv. Všechno se zdá být trochu přeplněnější a vytváří hořkosladkou nostalgii pro prostor, který kdysi znali.
Když absorbují změny, je zřejmé, že čas změnil jejich známou krajinu. Stromy, nyní plnější a vyšší, zastíní otevřenou oblohu, která kdysi charakterizovala jejich vzpomínky. Tato realizace zdůrazňuje, jak může plynutí času ovlivnit nejen fyzické prostředí, ale také emocionální spojení s místy, která mají hluboký význam.