Věříte v reinkarnaci? Ptám se. Tak rychle. Gazelle? Morrie se na mě usmála. Myslíš si, že je to divné? Studuji jeho zmenšený rám, volné oblečení, ponožky zabalené nohy, které silně odpočívají na gumových polštářích, nedokáže se pohybovat, jako vězeň v žehličkách. Představuji si Gazelle závodící po poušti. Ne, říkám. Nemyslím si, že je to vůbec divné.
(Do you believe in reincarnation? I ask.Perhaps.What would you come back as?If I had my chance, a gazelle.A gazelle?Yes, so graceful. So fast.A gazelle?Morrie smiled at me. You think that's strange?I study his shrunken frame, the loose clothes, the socks wrapped feet that rest stiffly on rubber cushions, unable to move, like a prisoner in leg irons. I picture a gazelle racing across the desert. No, I say. I don't think that's strange at all.)
Konverzace o reinkarnaci odhaluje hluboké touhy po svobodě a milosti. Morrieho přání se vrátit, protože Gazelle symbolizuje jeho touhu po životě naplněném pohybem a krásou a ostře kontrastuje s jeho současnými omezeními kvůli nemoci. Gazela, známá svou rychlostí a elegancí, představuje ideální existenci daleko od jeho reality, která vybízí odraz lidského stavu a touhu po osvobození.
Tato výměna zdůrazňuje složitost Morrieho charakteru, protože navzdory jeho fyzickým omezením stále může najít radost...
