Myslíte si, že jste příliš krátký řetězec na uložení? Myslíte si, že jste Lank a rovný, lineární bit bez připojení nebo dozadu? Nebojte se vaší bezvýznamnosti. Příroda pro vás má zásuvku. Ano, příroda získává všechny řetězec příliš krátké na to, aby se zachránilo, a myši navštíví tuto zásuvku. Tady je hnízdní materiál! Ano, budete propleteni, ať už je to nyní nebo později.
(Do you think yourself a string too short to save? Do you think that you are lank and straight, a linear bit with no connection fore or aft? Fear not your insignificance. Nature has a drawer for you. Yes, nature garners all the string too short to save, and mice visit that drawer. Here's nesting material! Yes, you will be interwoven, be it now or later.)
V této pasáži autor zkoumá pocity bezvýznamnosti a odpojení, které mohou jednotlivci zažít. Metafora „řetězce příliš krátké na to, aby se zachránilo“, naznačuje, že by se člověk mohl cítit nedostatečný nebo nedůležité a postrádat spojení s minulostí nebo budoucností. Autor však vybízí čtenáře, aby přijali svou jedinečnost a zdůraznili, že i zdánlivě nevýznamná hrají roli ve větším gobelínu života.
Snímky přírody shromažďující tyto krátké řetězce vyjadřují zprávu, že nic není skutečně zbytečné. Místo toho má všechno účel, protože i ty nejmenší kousky mohou přispět k něčemu většímu, jako je poskytnutí hnízdního materiálu pro myši. To ujišťuje čtenáře, že jsou součástí širšího prostředí, kde také najdou své místo a spojení, ať už okamžitě nebo později v životě.
