Dona Crista se trochu zasmála. "Ach, Pipe, byl bych rád, kdybys to zkusil. Ale věř mi, drahý příteli, dotknout se jejího srdce je jako koupat se v ledu." Představuji si. Představuji si, že pro toho, kdo se jí dotýká, je to jako koupání v ledu. Ale jak se jí to líbí? I když je studená, musí to určitě hořet jako oheň.
(Dona Crista laughed a bit. "Oh, Pip, I'd be glad for you to try. But do believe me, my dear friend, touching her heart is like bathing in ice."I imagine. I imagine it feels like bathing in ice to the person touching her. But how does it feel to her? Cold as she is, it must surely burn like fire.)
V tomto úryvku z "Speaker for the Dead" Dona Crista vtipně varuje Pipa před výzvou oslovit osobu, která je citově vzdálená. Boj přirovnává k nepohodlí při koupání v ledu a naznačuje, jak těžké je spojit se s někým, kdo je hlídaný a neústupný. To nastoluje tón opatrného optimismu, když vyzývá Pipa, aby se o to pokusil, což naznačuje, že pokus překlenout tuto emocionální propast má určitou hodnotu.
Úvaha o pocitech chladného jedince dodává diskuzi hloubku. I když se dotýkání jejího srdce může ostatním zdát bolestivé a mrazivé, znamená to, že pod tím chladným zevnějškem se skrývá zuřivá emocionální bolest. Tento kontrast naznačuje, že vnímaný chlad může skrývat hlubší, intenzivnější pocity, které naznačují složitost lidských emocí a vztahů.
