Smutek, připomněla si, je téměř vždy způsoben ztrátou truchlícího.
(Grief, she reminded herself, is almost always for the mourner's loss.)
V „Xenocidě“ Orsona Scotta Carda se autor dotýká podstaty smutku a zdůrazňuje, že často pramení spíše z pocitů a zkušeností těch, kteří zůstali, než toho, kdo odešel. Tato perspektiva posouvá těžiště truchlení od zesnulého k emocionálnímu stavu živých a zdůrazňuje jejich pocit ztráty a smutku.
Tento citát slouží jako dojemná připomínka, že smutek je hluboce osobní zkušenost, utvářená spojeními a vzpomínkami sdílenými s zesnulými. Poukazuje na to, že bolest truchlícího odráží jejich vlastní touhy a nenaplněné naděje, spíše než pouze nepřítomnost zesnulého.
