Plavil se příliš blízko k větru? Ne, v jeho případě byla snad vhodná další meteorologická metafora: sklízel vířivky-nebo alespoň to, co zasel. Podívala se na její hodinky.
(Had he sailed too close to the wind? No, in his case another meteorological metaphor was appropriate perhaps: he had reaped whirlwinds-or at least what he had sown. She looked at her watch.)
V příběhu se zdá, že existuje odraz důsledků něčího jednání. Postava uvažuje o tom, zda je jejich volba vedla k jejich současné potíží, což naznačuje hlubší pochopení příčiny a následku. Metafora sklizeňů vířivek naznačuje, že zažívají výsledky svých vlastních rozhodnutí, spíše než pouhou šanci.
Postava má také na vědomí čas, naznačuje její pohled na její hodinky. Tento okamžik zdůrazňuje naléhavost nebo tlak současných situací a posiluje myšlenku, že jednání jsou propojeny s postupem času a jeho důsledky na osobní výsledky.