Nechtěl se svým šéfem poměr. Nechtěl ani jednu noc. Protože se vždy stalo, že to lidé zjistili, drby na vodní chladič, smysluplný vzhled na chodbě. A dříve nebo později to manželé zjistili. Vždy se to stalo. Slammed Doors, rozvodové právníci, péče o dítě.
(He did not want an affair with his boss. He did not even want a one-night stand. Because what always happened was that people found out, gossip at the water cooler, meaningful looks in the hallway. And sooner or later the spouses found out. It always happened. Slammed doors, divorce lawyers, child custody.)
Postava v příběhu vyjadřuje jeho silnou averzi k zapojení do romantického vztahu se svým šéfem. Domnívá se, že takové spojení nevyhnutelně vedou k drby a kontrole mezi kolegy, což činí pracoviště nepříjemným a komplikovaným.
Přemýšlí o důsledcích takových záležitostí, včetně emocionálního nepokojů, které způsobují ve vztazích. Nevyhnutelný spad, jako jsou rozvodové a vazby, posiluje své rozhodnutí vyhnout se jakýmkoli zamotáním, které by mohly narušit jeho profesní i osobní život.
