Na vysoké škole absolvovala autorka kurz latiny a setkala se se slovem „rozvod“. Zpočátku věřil, že to pramení z kořene znamenajícího „rozdělit“, zjistil, že ve skutečnosti pochází z „divertere“, což v překladu znamená „odklonit“. Toto odhalení podnítilo hlubší zamyšlení nad povahou samotného rozvodu. Spíše než pouhé oddělení představuje odklon od známých cest a očekávání.

Autor tvrdí, že rozvod odvádí jednotlivce od toho, co kdysi znali a po čem toužili, a vrhá je do nečekaných diskusí a situací, jako je rodinná dynamika. Toto nedobrovolné přesměrování si vynucuje přehodnocení vztahů a životních rozhodnutí a osvětluje hluboký dopad takových životních změn.