Lance byla na počítačové programování, co Joyce byla v literatuře, možná hluboká, ale také zmatení.
(Lance was to computer programming what Joyce was to literature, possibly profound but also baffling.)
Lanceův přístup k počítačovému programování je často ve srovnání s dopadem Jamese Joyce na literaturu, což naznačuje úroveň hloubky a složitosti, která může být pro mnohé obtížné plně pochopit. Stejně jako Joyce's Works zpochybňuje čtenáře s jejich složitou strukturou a hlubokými tématy, mohly by programovací techniky Lance oslnit ty v oboru a zároveň ponechat outsidery zmatené technickými a jemnostmi.
Toto srovnání zdůrazňuje představu, že mistrovství v jakékoli disciplíně se může zdát osvícené i matoucí. Zatímco Lanceovy příspěvky k programování jsou významné, podobné literárním inovacím Joyce, mají také prvek zmatku, což je zpřístupňuje pouze těm, kteří mají hluboké porozumění médiu. Souhra brilantnosti a složitosti je příkladem toho, jak lze technickou odbornost obdivovat i nepochopené.