Pronajal si stan, stan, stan; Pronajal si stan, stan, stan. Pronajatý stan! Pronajatý stan! Pronajatý a pronajal si stan.
(Rented a tent, a tent, a tent; Rented a tent, a tent, a tent. Rented a tent! Rented a tent! Rented a, rented a tent.)
V "The Sirens of Titan" od Kurt Vonnegut Jr., opakování fráze o pronájmu stanu zdůrazňuje absurditu lidských zkušeností a často triviální povahu našich tužeb. Opakovaná zmínka slouží k zdůraznění toho, jak světské úkoly mohou přijmout rytmickou, téměř poetickou kvalitu, což čtenáře přiměje, aby přemýšleli o jednoduchosti a složitosti možností života.
Tento motiv lze považovat za komentář k hledání významu v chaotickém vesmíru, což naznačuje, že i zdánlivě nevýznamné činy mohou nést váhu. Fráze zapouzdřuje zastřešující témata románu a vyzývá čtenáře, aby se ponořili hlouběji do filozofických základů Vonnegutovy práce.