Druhým je vojenské vyprávění o bitvách na Long Islandu a na Manhattanu, kde britská armáda a námořnictvo přinesly řadu ničivých porážek americké armádě amatérů, ale zmeškala jakoukoli šanci, aby to všechno ukončila. Ústředním bodem tohoto příběhu je kontinentální armáda a hlavními herci jsou George Washington, Nathanael Greene a britští bratři Richard a William Howe.
(The second is the military narrative of the battles on Long Island and Manhattan, where the British army and navy delivered a series of devastating defeats to an American army of amateurs, but missed whatever chance existed to end it all. The focal point of this story is the Continental Army, and the major actors are George Washington, Nathanael Greene, and the British brothers Richard and William Howe.)
Vojenské vyprávění představené v „Revoluční léto: Narození americké nezávislosti“ zdůrazňuje klíčové bitvy bojované na Long Islandu a na Manhattanu a představují boje kontinentální armády proti ostřílené britské síle. Přestože jsou američtí vojáci relativně nezkušení, britská armáda a námořnictvo způsobily významné porážky, přesto se jim nepodařilo vydělávat na těchto vítězstvích, aby jednou provždy uhasili americký odpor.
Ústřední pro tento příběh jsou klíčové postavy jako George Washington, velitel kontinentální armády a Nathanael Greene, prominentní generál. Na protikladu stojí Howe Brothers, Richard a William, kteří vedli britské síly. Souhra mezi těmito vůdci a jejich armádami se stává zásadní, jak se revoluční válka rozvíjí, a ilustruje jak výzvy, kterým čelí Američané, tak zmeškané příležitosti na britské straně.