Pak se posadil ke stolu většího muže, muže s tetováním, ale starým druhem, než se tetování stalo elegantním a o duchovním životě. Muž měl na sobě tetování od doby, kdy tetování znamenalo, že jste rádi kopali lidi kolem.
(Then he sat down at the table of a larger man, a man with tattoos but the old kind, before tattoos became dainty and about spiritual life. The man wore tattoos from the time when tattoos meant you liked to kick people around.)
V příběhu z „The Color Master“ se postava nachází u stolu s větším mužem zdobeným tradičním tetováním. Tato tetování jsou symbolická doba, kdy označily houževnatost a připravenost na konfrontaci, což ostře kontrastuje s moderním vnímáním tetování jako uměleckých nebo duchovních výrazů.
Toto setkání zdůrazňuje dichotomii mezi minulostí a současností, což naznačuje, že tetování kdysi představovala drsnější životní styl, odrážející sílu a statečnost jejich nositelů, spíše než jen být estetickou volbou. Vyprávění zdůrazňuje, jak se mohou společenské významy takových symbolů postupem času vyvíjet.
