Opravdu není místo jako místo, které najdete mezi stránkami knihy. Jediné místo, které se blíží, je v náručí osoby, kterou milujete.
(There really is no place like the one you find between the pages of a book. The only place that comes close is in the arms of the person you love.)
Citace zdůrazňuje jedinečné pouto vytvořené prostřednictvím čtení. Zdůrazňuje, že zkušenost ponoření do knihy poskytuje zvláštní únik a spojení, téměř podobný teplu a intimitě, které se nachází v milujícím vztahu. Knihy nabízejí svatyni, kde se představivost daří a emoce vyvolává, což z něj činí cenný zážitek pro mnoho.
Srovnání přitahuje paralelu mezi pohodlí a radostí ze čtení a pocity spojené s láskou. Emma Hart naznačuje, že ačkoli literatura může být vlastní světem, blízkost, která se cítila v milujícím objetí, je mocným a podobně naplňujícím zážitkem. Oba poskytují útočiště před realitou a zdůrazňují důležitost spojení, ať už prostřednictvím psaného slova nebo osobních vztahů.