O mých Nana je staré Irské přísloví - vždycky říkala, že máte život, který si zasloužíte. Doufám, že proti naději, že v tom není žádná pravda. Ale řekne to jen čas.
(There was an old Irish saying of my nana's – she always said you get the life you deserve. I hope against hope that there was no truth in that. But only time will tell.)
V knize Martiny Coleová „The Life“ autorky přemýšlí o přísloví, které se její babička často opakovala: že jednotlivci dostávají život, který si zaslouží. Tato představa představuje náročný pohled na osud a osobní odpovědnost. Sentiment evokuje pocit nejistoty ohledně toho, zda naše okolnosti skutečně korelují s našimi činy a volbami.
Ačkoli tato myšlenka může s některými rezonovat, autor vyjadřuje touhu po tomto přísloví být nepravdivý, což naznačuje naději na milost a šanci při utváření života člověka. Nakonec složitost života a čekání na odpovědi ukazují, že pravda takových výroků se v průběhu času rozvine.