Bylo to to, co mysleli na horka? Ale necítili se horko. Její tělo se cítilo plné, těžké a pomalé a lidské a nějak a chybějící, jen váha, kterou je třeba přenést dopředu bez nadšených cyklů plodnosti a odpočinku, hřebenů a údolí, které si nikdy neuvědomila, že se tolik spočítá. Mrtvá váha? To bylo to, co byla teď; zastaralá žena, která se nachází do doby do smrti?
(Was this what they meant by hot flashes? But they didn't feel hot. Her body felt full and heavy and slow and human and absent somehow, just a weight to be carried forward without its enthusiastic cycles of fertility and rest, the crests and valleys she had never realized she counted on so much. Dead weight? Was that what she was now; an obsolete female biding its time until death?)
V výňatku z "Prodigal Summer" od Barbary Kingsolverové se protagonistka odráží na jejím fyzickém stavu a přirovnává jej k pocitu „horkých záblesků“, ale uznává, že to, co zažívá, je spíše o pronikající těžkosti než teplu. Tento pocit přispívá k jejímu pocitu odloučení od její kdysi pulzující existence, když se potýká s přechodem z vitality na to, co vnímá jako čekací doba v životě.
Rozjímání ji vede k přemýšlení o ztrátě přirozených rytmů jejího těla, což naznačuje, že její předchozí zkušenosti s plodností a životními cykly jí poskytly smysl pro účel. Nyní se cítí jako břemeno, „zastaralá žena“ chycená v limbu, zdůrazňuje témata stárnutí a emoční váha, která přichází s pocitem, že je menší než to, co kdysi bylo.