Víte, že nemůžete očekávat, že zvířata pozorujete, aniž byste nic změnili. Je to vědecká nemožnost. Samozřejmě to je, řekl Malcolm. To je největší jediný vědecký objev dvacátého století. Nemůžete nic studovat, aniž byste to změnili.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
V „The Lost World“, dialog zdůrazňuje kritické porozumění v oblasti vědy o pozorování a interakci s předměty. Malcolm poukazuje na to, že samotný akt pozorování zvířat ovlivňuje jejich přirozené chování, což naznačuje, že pozorovatel nevyhnutelně mění prostředí, které se snaží studovat. Tato interakce komplikuje snahu o čisté pozorování ve vědeckém výzkumu.
Tento koncept je zobrazen jako významný vhled do dvacátého století a zdůrazňuje, že úplné oddělení ve vědeckých pozorováních je nedosažitelné. Uznáním, že veškeré pozorování modifikuje pozorované, vyprávění zpochybňuje tradiční metody studia a vyvolává hlubší reflexi odpovědnosti vědců při zapojení se do jejich předmětů.
