Es ist selten aus Vernunft und Weisheit, den Ehrgeiz einer Emotion zu befriedigen, die von Natur aus keine Grenzen kennt.
(It is rare for reason and wisdom to satisfy the ambition of an emotion that by nature knows no bounds.)
Naguib Mahfouz untersucht in seinem Roman "Palace Walk" die Spannung zwischen Rationalität und unkontrollierten Emotionen. Er schlägt vor, dass Vernunft und Weisheit wertvolle Eigenschaften sind, aber oft nicht ausreichend sind, um die grenzenlosen Wünsche und Ambitionen zu befriedigen, die Emotionen hervorrufen können. Dies unterstreicht die Komplexität der menschlichen Natur, bei der Emotionen Individuen zu Handlungen führen können, die allein nicht rechtfertigen.
Das Zitat betont den Kampf, dem viele gegenüber dem Versuch, ihre emotionalen Bestrebungen mit logischem Denken auszugleichen. Es ist eine Erinnerung daran