Schlechte Nachrichten haben einen Geruch, der die Nase stickt.
(Bad news has a smell that stings the nose.)
Naguib Mahfouz '"Palace Walk" vermittelt eine kraftvolle Vorstellung von schlechten Nachrichten durch die Metapher eines stechenden Geruchs. Diese lebendigen Bilder spiegeln wider, wie unangenehme Informationen unser Leben durchdringen können, und uns tief auswirken. So wie man einen starken Geruch nicht ignorieren kann, können schlechte Nachrichten in unsere Gedanken und Emotionen eindringen und einen bleibenden Einfluss auf unseren mentalen Zustand hinterlassen.
Das Zitat erinnert daran, wie negative Ereignisse oder Informationen eine Atmosphäre von Beschwerden schaffen können. Es zeigt die allgegenwärtige Natur von beunruhigenden Nachrichten, was darauf hindeutet, dass es unseren Friedensgefühl stören kann, genau wie ein beleidigender Geruch unser Wohlbefinden stört. Im Kontext des Romans schwingt dies mit den Erfahrungen der Charaktere mit, wenn sie persönliche und gesellschaftliche Herausforderungen steuern.