Seitdem ist viel Blut unter die Brücke, und wir haben alle eine Menge über die Realitäten der Politik in Amerika gelernt. Sogar die Politiker haben gelernt - aber wie üblich sind die Politiker viel langsamer als die Menschen, die sie führen wollen.
(A lot of blood has gone under the bridge since then, and we have all learned a hell of a lot about the realities of Politics in America. Even the politicians have learned – but, as usual, the politicians are much slower than the people they want to lead.)
In "Fear and Hubying on the Campaign Trail '72" reflektiert Hunter S. Thompson die Entwicklung der amerikanischen Politik und betont die bedeutenden Erfahrungen, die das öffentliche Verständnis geprägt haben. Er stellt ein erhebliches Bewusstseinswachstum der Bevölkerung in Bezug auf die Natur der politischen Dynamik fest, was darauf hindeutet, dass die Öffentlichkeit in ihrer Wahrnehmung politischer Realitäten schlauer geworden ist.
Thompson weist auch darauf hin, dass Politiker selbst dieses erhöhte Bewusstsein langsam einholen, obwohl sie oft hinter den Menschen zurückbleiben, die sie vertreten wollen. Diese Ungleichheit unterstreicht eine grundlegende Trennung in der politischen Landschaft, in der die von den Bürgern gezogenen Lehren möglicherweise nicht vollständig von ihren Führern angenommen werden, was die Komplexität des politischen Engagements in dieser Zeit betont.