Ein Foto kann genauso mit dem Neid oder Enttäuschung des Fotografen sprechen, wie es seinen Ärger oder seine Missbilligung offenbaren kann. Und selbst wenn ein Foto einen freudigen Anlass aufzeichnet, kann es immer noch mehr als ein kleines Maß an Herzschmerz seitens des Fotografen geben. Ein kleines Maß an Herzschmerz? Man könnte denken, dass so etwas unmöglich ist-wenn Ihr Herz gebrochen ist, ist es sicherlich vollständig gebrochen. Die Wahrheit ist jedoch, dass wir im Herzen mit einer kleinen Verwerfungslinie leben können-auf die eine oder andere Weise.

---

(A photograph may speak to the photographer's envy or disappointment just as much as it may reveal his anger or disapproval. And even if a photograph records a joyous occasion, behind it there may still be more than a small measure of heartbreak on the part of the photographer. A small measure of heartbreak? One might think such a thing is impossible--if your heart is broken, then surely it is broken completely. Yet the truth is that we can live with a minor fault-line in the heart--most of us do, in one way or another.)