Absolut Top-Loch, was. A und B das C von D würde ich sagen. . . Über den Call of Duty hinaus.
(Absoballylutely top hole, wot. A and B the C of D I'd say. . . Above and Beyond the Call of Duty.)
Im Buch „Tagging“ von Brian Jacques spiegelt der Satz „Absoballylutely top hole, wot“ eine enthusiastische Befürwortung von etwas Bemerkenswertem oder Außergewöhnlichem wider. Das Zitat vermittelt eine freudige, umgangssprachliche Bestätigung und betont ein Gefühl der Freude oder Zustimmung, das bei den Lesern Anklang findet, und unterstreicht den Charme der britischen Umgangssprache, der in der gesamten Geschichte zu finden ist.
Darüber hinaus deutet der Satz „Above and Beyond the Call of Duty“ auf die Verpflichtung hin, weiter zu gehen, als normalerweise erwartet wird. Dieses Thema spiegelt die Hingabe und Bereitschaft der Charaktere wider, ihre eigenen Grenzen zu überschreiten, was ein Kerngedanke in Jacques‘ Werk ist und Heldentum und Kameradschaft inmitten von Herausforderungen zeigt.
