Afrika war voller Menschen, die Hilfe brauchten, und es musste eine Grenze geben. Sie konnten einfach nicht allen helfen; Aber Sie könnten zumindest denen helfen, die in Ihr Leben kamen. Dieses Prinzip ermöglichte es Ihnen, mit dem Leiden umzugehen, das Sie gesehen haben. Das war dein Leiden. Andere Menschen müssten sich mit dem Leiden befassen, das sie wiederum begegnen.
(Africa was full of people in need of help and there had to be a limit. You simply could not help everybody; but you could at least help those who came into your life. That principle allowed you to deal with the suffering you saw. That was your suffering. Other people would have to deal with the suffering that they, in their turn, came across.)
In "Moral für schöne Mädchen" reflektiert Alexander McCall Smith über das überwältigende Bedürfnis nach Hilfe in ganz Afrika und betont die Realität, dass kein einzelner Einzelne jeden helfen kann. Diese Anerkennung schafft einen Rahmen für die Bewältigung des allgegenwärtigen Leidens, indem sie sich auf diejenigen konzentriert, die in das Leben eintreten, anstatt sich durch die schiere Auswahlen der Not zu lähmen. Es verstärkt die Idee, dass persönliches Engagement einen sinnvollen Unterschied...