Nach Debauches und Orgies folgt immer dem moralischen Kater.
(After debauches and orgies there always follows the moral hangover.)
Das Zitat von Jaroslav Hašeks "The Good Soldier Švejk" unterstreicht die unvermeidlichen Auswirkungen von übermäßigem Genuss. Es deutet darauf hin, dass Individuen nach einer Zeit des hedonistischen Verhaltens häufig vor einem Gefühl von Bedauern oder moralischen Beschwerden konfrontiert sind, ähnlich wie ein Kater. Dies spiegelt die Idee wider, dass das Vergnügensuche sowohl physisch als auch ethisch zu negativen Folgen führen kann.
Hašeks Arbeit kritisiert oft die Absurditäten des Krieges und des menschlichen Verhaltens, und dieses bestimmte Zitat verkauft ein gemeinsames Thema in der Literatur über die Dualität von Vergnügen und Schmerz. Der moralische Kater erinnert daran, dass Handlungen Konsequenzen haben und die Vorstellung verstärken, dass der Genuss häufig von einer Abrechnung mit dem eigenen Gewissen gefolgt wird.