Alles Land, das unsere Vorfahren besaßen, war ein kleiner Landstreifen, hier zwischen den Bergen und dem Meer. Den ganzen Weg von hier nach Westen erstreckte sich indisches Land sowie spanisches, französisches und englisches Land. Es waren die Bauern, die das ganze Land eroberten und es zu Amerika machten. Wie? fragte Almanzo. Nun, mein Sohn, die Spanier waren Soldaten und hochrangige Herren, die nur Gold wollten. Und die Franzosen waren Pelzhändler, die schnell Geld verdienen wollten. Und England war damit beschäftigt, Kriege zu führen. Aber wir waren Bauern, mein Sohn; wir wollten das Land. Es waren Bauern, die über die Berge zogen, das Land rodeten, es besiedelten, es bewirtschafteten und an ihren Höfen festhielten.
(all the land our forefathers had was a little strip of country, here between the mountains and the ocean. All the way from here west was Indian country, and Spanish and French and English country. It was farmers that took all that country and made it America. How? Almanzo asked. Well, son, the Spaniards were soldiers, and high-and-mighty gentlemen that only wanted gold. And the French were fur-traders, wanting to make quick money. And England was busy fighting wars. But we were farmers, son; we wanted the land. It was farmers that went over the mountains, and cleared the land, and settled it, and farmed it, and hung on to their farms.)
Der Auszug unterstreicht die Bedeutung der Landwirte für die Gestaltung Amerikas. Es stellt die Beweggründe verschiedener Gruppen wie der Spanier, Franzosen und Engländer gegenüber, die sich in erster Linie auf militärische Unternehmungen, schnelle Profite bzw. Kriege konzentrierten. Im Gegensatz dazu widmeten sich die Bauern der Bewirtschaftung des Landes, was für den Aufbau einer stabilen und wohlhabenden Gesellschaft von wesentlicher Bedeutung war.
Die Erzählung betont, dass das Land der Vorfahren bescheiden war im Vergleich zu den riesigen Gebieten, die einst als „Indianerland“ galten und von anderen Nationen dominiert wurden. Durch die harte Arbeit und Beharrlichkeit der Bauern wuchs das Land, indem sie das Land rodeten und besiedelten und so ihr Erbe und das Wachstum der Nation sicherten.
