Es gab keine Zeit zu verlieren, keine Zeit zum Ausruhen oder Spielen. Im Frühling kommt das Leben auf der Erde in Schwung.
(There was no time to lose, no time to waste in rest or play. The life of the earth comes up with a rush in the springtime.)
In „Farmer Boy“ betont Laura Ingalls Wilder die Dringlichkeit und Vitalität des Lebens im Frühling. Der Rausch des Wachstums und der Erneuerung in der Natur bedeutet eine Zeit harter Arbeit und Produktivität auf dem Bauernhof, die wenig Raum für Freizeit lässt. Jedes Frühjahr erwacht die Erde und mit ihr geht die Verantwortung einher, Nutzpflanzen und Tiere für ein fruchtbares Jahr zu ernähren.
Das Zitat spiegelt eine starke Arbeitsmoral wider und legt nahe, dass die Jahreszeiten den Rhythmus des Lebens auf einem Bauernhof bestimmen. Mit der Ankunft des Frühlings wird der Handlungsbedarf immer größer und jede Verzögerung könnte den Erfolg der landwirtschaftlichen Bemühungen gefährden. Diese Darstellung des Fleißes unterstreicht den Zusammenhang zwischen saisonalen Zyklen und der landwirtschaftlichen Lebensweise.
