Und zum Thema brennende Bücher: Ich möchte Bibliothekaren gratulieren, nicht berühmt für ihre körperliche Stärke oder ihre mächtigen politischen Verbindungen oder ihren großen Reichtum, der in ganz dieses Land Bücher aus ihren Regalen und haben sich geweigert, dem Gedanken zu enthüllen, dass die Namen von Personen, die diese Titel überprüft haben oder die Medien. Das Amerika, das ich liebe, existiert immer noch an den Frontschülern unserer öffentlichen Bibliotheken.
(And on the subject of burning books: I want to congratulate librarians, not famous for their physical strength or their powerful political connections or their great wealth, who, all over this country, have staunchly resisted anti-democratic bullies who have tried to remove certain books from their shelves, and have refused to reveal to thought police the names of persons who have checked out those titles.So the America I loved still exists, if not in the White House or the Supreme Court or the Senate or the House of Representatives or the media. The America I love still exists at the front desks of our public libraries.)
Kurt Vonnegut begrüßt Bibliothekare für ihr Engagement für die Verteidigung der Demokratie, indem sie sich den Bemühungen zum Verbot von Büchern widersetzt. Er hebt hervor, dass diese Personen, denen möglicherweise körperliche Stärke oder politische Macht fehlt, eine entscheidende Rolle beim Schutz der intellektuellen Freiheit spielen. Indem Bibliothekare sich weigert, die Identität derjenigen zu offenbaren, die kontroverse Bücher ausleihen, halten sie die Werte des freien Denkens und der Ausdruck in der Gesellschaft auf.
Vonnegut reflektiert die Essenz Amerikas, was darauf hindeutet, dass es nicht in den höchsten Machtinstitutionen wie dem Weißen Haus oder dem Kongress vorhanden ist, sondern in den alltäglichen Handlungen von Bibliothekaren, die der Gemeinschaft dienen. Er glaubt, dass der wahre Geist Amerikas in diesen öffentlichen Räumen bestehen bleibt, wo der Zugang zu Informationen und vielfältigen Ideen von entscheidender Bedeutung ist.