Ich liebe es einfach, wie diese alten Autoren wie Mr. Dickens oder George Eliot (der eigentlich eine Frau war, falls Sie nicht kannten "Und geben Sie dann einen kleinen Nebenkommentar.
(I just love the way those old-time authors like Mr. Dickens or George Eliot {who was actually a woman, in case you didn't know} stop smack-dab in the middle of the story and say stuff like, "patient reader," and then give some little side comment.)
Das Zitat spiegelt eine Bewunderung für klassische Autoren wie Charles Dickens und George Eliot wider und hebt ihren einzigartigen Stil hervor, den Leser direkt anzusprechen. Dieser Ansatz schafft eine intime Verbindung, da sie die Erzählung pausieren, um persönliche Erkenntnisse oder Kommentare zu teilen, und den Leser einlädt, sich tiefer mit dem Text zu engagieren.
Die Erwähnung von George Eliots wahre Identität als Frau unterstreicht die Bedeutung der Anerkennung historischer Figuren in der Literatur, die aufgrund ihres Geschlechts oft übersehen werden. Laskys Wertschätzung für diese literarische Technik zeigt eine Vorliebe für traditionelle Methoden mit Geschichtenerzählen, die das Leseerlebnis bereichern und ein Gefühl der Kameradschaft zwischen dem Schriftsteller und dem Publikum fördern.