Und sie, Isabel, war damit mitgegangen und war die ganze Zeit, als sie geschah, dass sie von Jamie zunehmend besitzergreifend wurde, ohne es jemals anzuerkennen musste. Jetzt gab es eine andere Frau, wirklich ein Mädchen, und es gab eine offensichtliche Intimität zwischen ihnen, die sie so ausschließen würde, wie es tun müsste, und das wäre das Ende von allem.
(And she, Isabel, had gone along with this and all the time what was happening was she was becoming increasingly possessive of Jamie without ever having to acknowledge it. Now there was another woman, a girl really, and there was an obvious intimacy between them, which would exclude her as it would have to do, and that would be the end of everything.)
In "Friends, Lovers, Chocolate" greift sich Isabel mit ihren sich entwickelnden Gefühlen für Jamie auseinander. Obwohl sie die sich entwickelnde Dynamik ihrer Beziehung zu akzeptieren scheint, wird sie innerlich von ihm, von ihm besitzergreifender. Diese emotionale Verschiebung tritt ohne sie bewusst auf und zeigt die Komplexität ihrer Gefühle gegenüber Jamie.
Als eine andere Frau das Bild betritt, verstärken Isabels Unsicherheiten. Die Intimität zwischen Jamie und dem neuen Mädchen droht, Isabel beiseite zu schieben, und fordert sie auf, sich der Realität zu stellen, dass sich ihre Beziehung zu Jamie unwiderruflich verändern könnte. Diese Angst vor Ausschluss markiert einen kritischen Wendepunkt für Isabel, der ihren inneren Kampf und die Zerbrechlichkeit ihrer Bindung hervorhebt.