Und wenn ich mit mir alle Erinnerungen meines eigenen Lebens sterbe, werden Gott will, und Dick wird niemals auf sie zurückblicken müssen. Und seine Kinder werden nie wissen, wie mein Leben war. Sie werden nichts von Mahlen von Steinen wissen und sich in einem Sarg schlafen und den ganzen Tag und die Nacht hungrig und schämen und von einem Lehrer geschlagen, der sich nicht selbst schreiben konnte und sicher war, dass Sie Ihren Verstand so leer gehalten haben, dass Sie überhaupt keine Gedanken hatten. Und das habe ich für sie getan, das ist mein Geschenk an sie und all ihre Kinder, also sprich nicht mit mir darüber, hart zu sein.
(And when I die all the memories of my own life will go to the grave with me, God willing, and Dick will never have to look back at them. And his children will never even know what my life was like. They'll know nothing of grinding stones and lying down to sleep in what felt like a coffin and being hungry and ashamed all day and night and being beaten by a teacher who couldn't write himself and being sure you kept your mind so empty that you had no thoughts at all. And that's what I've done for them, that's my gift to them and to all their children ever after, so don't talk to me about being hard.)
In diesem ergreifenden Auszug aus "einem möglichen Leben" reflektiert der Sprecher die Unvermeidlichkeit des Todes und die flüchtige Natur persönlicher Erinnerungen. Sie drücken den Wunsch nach ihren Kämpfen und schmerzhaften Erfahrungen aus, um ihren Nachkommen vor verborgen zu bleiben. Der Sprecher ist entschlossen, dass ihr Leiden, das Gefühle des Hungers, der Scham und der harten Disziplin eines fehlgeleiteten Pädagogen umfasst, das Leben derer, die nach ihnen kommen, nicht trüben wird. Dieser selbstlose Schutzakt wird als ihr Vermächtnis dargestellt, ein Geschenk an zukünftige Generationen.
Die Betonung des Sprechers darauf, ihre Schwierigkeiten ein Geheimnis zu halten, unterstreicht ein breiteres Thema der Belastungen der persönlichen Geschichte. Sie lehnen die Vorstellung ab, dass diese Versuche Stärke definieren und stattdessen das emotionale Wohl ihrer Lieben priorisieren. Ihre Reflexionen zeigen ein tiefes Gefühl des Opfers und einen intensiven Wunsch, ihre Kinder vor den Narben der Vergangenheit zu schützen, und erlaubt ihnen letztendlich die Freiheit, ihr eigenes Leben zu schmieden