Im Laufe der Jahre wird mir immer klarer, dass es die gemeinsamen, alltäglichen Segnungen unseres gemeinsamen Alltagslebens sind, für die wir besonders dankbar sein sollten. Sie sind die Dinge, die unser Leben mit Trost und unsere Herzen mit Freude erfüllen – einfach die reine Luft zum Atmen und die Kraft, sie zu atmen; nur Wärme und Obdach und Zuhause, Leute; einfach nur Essen, das uns Kraft gibt; der strahlende Sonnenschein an einem kalten Tag; und eine kühle Brise, wenn der Tag warm ist.
(As the years pass, I am coming more and more to understand that it is the common, everyday blessings of our common everyday lives for which we should be particularly grateful. They are the things that fill our lives with comfort and our hearts with gladness -- just the pure air to breathe and the strength to breath it; just warmth and shelter and home folks; just plain food that gives us strength; the bright sunshine on a cold day; and a cool breeze when the day is warm.)
Mit der Zeit wurde mir klar, dass die einfachen, alltäglichen Geschenke im Leben unsere tiefste Dankbarkeit verdienen. Diese gewöhnlichen Segnungen spenden Trost und Freude und prägen unsere Erfahrungen auf sinnvolle Weise. Die Möglichkeit, frische Luft zu atmen und die Wärme unseres Zuhauses und unserer Lieben zu genießen, sowie die Grundnahrungsmittel tragen wesentlich zu unserem Wohlbefinden bei.
Darüber hinaus bereichert die Schönheit der Natur, wie warmes Sonnenlicht an kühlen Tagen und eine erfrischende Brise an heißen Nachmittagen, unseren Alltag. Laura Ingalls Wilder erinnert uns daran, wie wichtig es ist, diese kleinen, aber wichtigen Aspekte zu schätzen, die Glück und Trost in unser tägliches Leben bringen.
