Zu einem Punkt im Sommer fiel mir ein, dass ich keine Briefe von John hatte, nicht von einem. Wir waren nur selten weit oder lang voneinander entfernt.
(At a point during the summer it occurred to me that I had no letters from John, not one. We had only rarely been far or long apart.)
In Joan Didions "The Year of Magical Thinking" reflektiert die Autorin einen Moment aus dem Sommer, als sie merkte, dass sie keine Briefe von John erhalten hatte. Diese Abwesenheit traf sie als bedeutend, insbesondere angesichts der engen Beziehung, die sie im Laufe der Jahre teilten. Die Seltenheit ihrer physischen Trennungen machte diese Erkenntnis noch ergreifender.
Didions mangelnde Korrespondenz von John unterstreicht nicht nur ihre Verbindung, sondern unterstreicht auch die Tiefe ihrer emotionalen Belastung. Es dient als Erinnerung an die starke Leere, die den Verlust begleiten kann und ihre Trauer spürbarer macht, während sie durch ihre Erinnerungen und die Realität ihres gemeinsamen Lebens navigiert.