Aber als Erwachsene haben wir erkannt, dass ihre autobiografischen Romane nicht nur fiktionalisiert, sondern auch brillant bearbeitet waren, ein tiefgreifender Akt amerikanischer Mythenbildung und Selbsttransformation. Als unveröffentlichte Manuskripte, Briefe und Dokumente ans Licht kamen, haben wir begonnen, den Umfang ihres Lebens zu begreifen, eine Geschichte, die in ihrem historischen Kontext, so wie sie es gelebt hat, vollständig erzählt werden muss. Diese Geschichte unterscheidet sich von der, die sie geschrieben hat. Es ist eine Erwachsenengeschichte über Armut, Kampf und Neuerfindung – ein großartiges amerikanisches Drama in drei Akten.
(But as adults, we have come to see that her autobiographical novels were not only fictionalized but brilliantly edited, in a profound act of American myth-making and self-transformation. As unpublished manuscripts, letters, and documents have come to light, we have begun to apprehend the scope of her life, a story that needs to be fully told, in its historical context, as she lived it. That tale is different from the one she wrote. It is an adult story of poverty, struggle, and reinvention-a great American drama in three acts.)
📖 Caroline Fraser
Als Erwachsene erkennen wir, dass die autobiografischen Romane von Laura Ingalls Wilder mehr als nur Geschichten waren; Sie durchliefen bedeutende redaktionelle Prozesse, die ihre Erfahrungen in eine Form amerikanischer Mythologie verwandelten. Die jüngsten Entdeckungen ihrer unveröffentlichten Manuskripte, Briefe und Dokumente haben zu einem tieferen Verständnis ihres Lebens geführt und die Unterschiede zwischen ihrer Erzählung und ihren tatsächlichen Erfahrungen hervorgehoben. Diese neu aufgedeckten Informationen offenbaren eine viel reichhaltigere historische Erzählung.
Wilders wahre Geschichte umfasst Themen wie Armut, Not und persönliche Neuerfindung und stellt ein fesselndes amerikanisches Drama dar, das sich in drei Akten entfaltet. Diese Perspektive lädt uns ein, ihre Reise innerhalb der komplexen Realitäten ihrer Zeit zu würdigen, die in scharfem Kontrast zu den idyllischen Geschichten steht, die sie ihren Lesern erzählte. Wenn ihr Leben vollständig im Kontext betrachtet wird, stellt es eine Erzählung dar, die mit den Kämpfen und Triumphen vieler Amerikaner im Laufe der Geschichte in Einklang steht.
