Aber wie beschossen er jetzt aussieht. "Sie warf ihm ein paar Gänseblümchen auf ihn. Dann fügte sie nach einer Pause spöttisch hinzu:„ Es ist Hunger, mein Lieber. Guter Herr, wie abhängige Männer auf Essen sind!
(But how glum he looks now." She threw some daisies at him. Then, after a pause, she added mockingly: "It's hunger, my dear. Good Lord, how dependent men are on food!)
In John Dos Passos '"Drei Soldaten" beobachtet ein Charakter einen anderen, der düster und unwohl erscheint. Diese Beobachtung unterstreicht den Kontrast zwischen der Stimmung des Mannes und dem spielerischeren Verhalten des Sprechers, der versucht, die Situation zu erheben, indem er ihm Gänseblümchen wirft. Die Handlungen des Sprechers deuten auf ein Gefühl der Sorgfalt hin, gemischt mit Humor, was auf die Komplexität menschlicher Wechselwirkungen in schwierigen Zeiten hinweist.
Nach ihrer spielerischen Geste stellt der Sprecher die Abhängigkeit des Mannes von Nahrungsmitteln fest, was bedeutet, dass körperliche Bedürfnisse emotionale Zustände stark beeinflussen können. Ihr spöttischer Ton unterstreicht ein gewisses Bewusstsein für die Kämpfe, mit denen Männer konfrontiert sind, insbesondere in Zeiten der Not. Dieser Moment fängt das Zusammenspiel zwischen Unbeschwertheit und Ernsthaftigkeit des Überlebens ein und betont, wie grundlegende Notwendigkeiten wie Nahrung sein Wohlbefinden bestimmen können.