Der Kapitalismus in den Vereinigten Staaten hat nicht nur durch den New Deal tiefgreifende Veränderungen erfahren, sondern auch durch einen Konsens, der nach dem New Deal weiter wuchs. Die Regierung in den USA ist heute ein leitender Partner in jedem Unternehmen des Landes.
(Capitalism in the United States has undergone profound modification not just under the New Deal but through a consensus that continued to grow after the New Deal. Government in the U.S. today is a senior partner in every business in the country.)
Das Zitat von Norman Cousins bietet einen tiefen Einblick in die Entwicklung des Kapitalismus in den Vereinigten Staaten, insbesondere aus der Perspektive der Regierungsbeteiligung. Es stellt die traditionelle Wahrnehmung des Kapitalismus als ein System des freien Marktes in Frage, das unabhängig vom Einfluss des Staates funktioniert. Stattdessen betont Cousins, dass es seit der New-Deal-Ära einen bedeutenden Wandel gegeben habe, bei dem die Regierung eng in die Gestaltung der Unternehmenslandschaft eingebunden sei.
Der New Deal markierte einen entscheidenden Moment in der Geschichte der USA, in dem die staatlichen Eingriffe verstärkt wurden, um wirtschaftliche Schwierigkeiten und gesellschaftliche Ungleichheiten anzugehen. Cousins bringt zum Ausdruck, dass es sich hierbei nicht um eine vorübergehende Anpassung, sondern um eine grundlegende Veränderung handelte, die den Konsens darüber festigte, dass Regierung und Wirtschaft voneinander abhängig sind. Die Beschreibung der Regierung als „Senior Partner“ betont das Ausmaß der Zusammenarbeit und des Einflusses auf wirtschaftliche Aktivitäten und impliziert, dass öffentliche Ordnung und regulatorische Rahmenbedingungen für die Geschäftstätigkeit von Unternehmen von zentraler Bedeutung sind.
Diese Perspektive lädt uns ein, die Dynamik zwischen Privatunternehmen und öffentlicher Verwaltung zu überdenken. Es wirft kritische Fragen zum Machtgleichgewicht, zur Rechenschaftspflicht und zur Rolle der Regierung bei der Gewährleistung eines gerechten Wirtschaftswachstums auf. Eine solche Partnerschaft bietet möglicherweise Stabilität und soziale Wohlfahrtsvorteile, birgt jedoch auch das Risiko bürokratischer Übergriffe und der Verwässerung des echten Marktwettbewerbs.
Im heutigen Kontext ist dieses Zitat nach wie vor äußerst relevant. Es regt zum Nachdenken über aktuelle Debatten über staatliche Rettungsaktionen, Regulierungspraktiken und Unternehmenslobbyismus an. Das Verständnis dieser gewachsenen Partnerschaft hilft uns, die Komplexität des modernen Kapitalismus und die Notwendigkeit einer wachsamen Verwaltung zu verstehen, um die Interessen von Wirtschaft, Gesellschaft und Regierungsführung in Einklang zu bringen.
