Führen Sie Ihr Leben so, dass Sie, wenn Ihr Zug am Vorabend Ihrer Jahre eine Panne hat, ein warmes, trockenes Auto haben, das von einem geliebten Menschen – oder einem gemieteten, was zählt – gefahren wird, der Sie nach Hause bringt.
(conduct your life in such a way that, when your train breaks down in the eve of your years, you have a warm, dry car driven by a loved one-or a hired one, it matters not-to take you home.)
Das Zitat betont, wie wichtig es ist, ein erfülltes und sinnvolles Leben zu führen. Es deutet darauf hin, dass man sich durch wohlüberlegte Entscheidungen und die Pflege von Beziehungen im späteren Leben Trost und Unterstützung sichern kann. Die Bilder einer Zugpanne symbolisieren die unvermeidlichen Herausforderungen des Lebens, und ein warmes, trockenes Auto bereitzuhalten spiegelt die Idee wider, mit der Hilfe geliebter Menschen auf solche Momente vorbereitet zu sein.
David Mitchells „Cloud Atlas“ lädt die Leser ein, über das Erbe nachzudenken, das sie hinterlassen. Indem wir unser Leben gewissenhaft führen und Kontakte zu anderen pflegen, schaffen wir ein Unterstützungssystem, das uns durch Schwierigkeiten tragen kann. Letztlich kommt es nicht nur auf das Ziel an, sondern auch auf die Reise und die Beziehungen, die wir auf dem Weg aufbauen.