Was wäre passiert, wenn Gertrudis einen Stern angeschaut hätte? {...} Diese großen Sterne haben in der Tat Millionen von Jahren überlebt, nur weil sie sehr darauf achten, die brennenden Strahlen nicht zu absorbieren, die die Liebenden aus der ganzen Welt, Nacht für Nacht, in ihre Richtung schicken. Wenn dies nicht der Fall wäre, würde sich eine so starke Wärme in ihnen entwickeln, dass sie in tausend Stücke explodieren würden. Wenn ein Blick sie erreicht, lehnen sie ihn sofort ab und reflektieren ihn auf der Erde wie in einem Spiegelspiel. Deshalb leuchten sie nachts so hell.

(What would have happened if Gertrudis had looked at a star? {...}These great stars, in fact, have survived millions of years only because they are very careful not to absorb the burning rays that lovers from all over the world, night after night, send in their direction. If this were not the case, such strong heat would develop inside them that it would cause them to explode into a thousand pieces. Therefore, when a gaze reaches them, they immediately reject it and reflect it on the earth as in a game of mirrors. This is why they shine so brightly at night.)

von Laura Esquivel
(0 Bewertungen)

Die Passage reflektiert den Begriff von Sternen als entfernte Einheiten, die den Zeittest durchgehalten haben, indem sie die intensiven Emotionen der Liebe sorgfältig ablenken. Es deutet darauf hin, dass Gertrudis, eine Figur in "Like Water for Chocolate", sich entschieden hätte, einen Stern zu betrachten, eine kraftvolle, aber möglicherweise überwältigende Verbindung erlebt hätte. Die Sterne dienen in dieser Interpretation als Metapher für emotionale Belastbarkeit, da sie es schaffen, ihre Existenz trotz der leidenschaftlichen Liebe, die von der Menschheit gerichtet ist, aufrechtzuerhalten.

Diese Metapher von Sternen, die die brennenden Liebesstrahlen ablehnen, unterstreicht die Idee, dass starke Emotionen sowohl schön als auch destruktiv sein können. Die Fähigkeit der Sterne, diese Gefühle zurück zur Erde zu reflektieren, symbolisiert, wie Individuen Liebe und Sehnsucht verarbeiten, ohne sie vollständig zu konsumieren zu lassen. Durch die Aufrechterhaltung einer sorgfältigen Entfernung vermeiden sie die Gefahr einer emotionalen Überlastung, was zu Turbulenzen führen könnte. So leuchten die Sterne hell am Nachthimmel und verkörpern das Gleichgewicht zwischen der Umarmung der Liebe und dem Aufrechterhalten des inneren Friedens.

Stats

Kategorien
Votes
0
Page views
48
Aktualisieren
Januar 23, 2025

Rate the Quote

Kommentar und Rezension hinzufügen

Benutzerrezensionen

Basierend auf 0 Rezensionen
5 Stern
0
4 Stern
0
3 Stern
0
2 Stern
0
1 Stern
0
Kommentar und Rezension hinzufügen
Wir werden Ihre E-Mail-Adresse niemals an Dritte weitergeben.
Mehr anzeigen »

Other quotes in Like Water for Chocolate

Mehr anzeigen »

Popular quotes

Kleinstädte sind wie Metronomen; Mit dem geringsten Film ändert sich der Beat.
von Mitch Albom
Wenn Sie sagen, dass die Wissenschaft irgendwann beweisen wird, dass es keinen Gott gibt, muss ich da anderer Meinung sein. Egal wie klein sie es zurücknehmen, zu einer Kaulquappe, zu einem Atom, es gibt immer etwas, das sie nicht erklären können, etwas, das am Ende der Suche alles erschaffen hat. Und egal, wie weit sie auch in die andere Richtung gehen – das Leben verlängern, mit den Genen herumspielen, dies klonen, das klonen, 150 Jahre alt werden –, irgendwann ist das Leben vorbei. Und was passiert dann? Wenn das Leben zu Ende geht? Ich zuckte mit den Schultern. Siehst du? Er lehnte sich zurück. Er lächelte. Wenn Sie am Ende angelangt sind, beginnt Gott dort.
von Mitch Albom
Du sagst, du hättest an meiner Stelle sterben sollen. Aber während meiner Zeit auf der Erde sind auch Menschen an meiner Stelle gestorben. Es passiert jeden Tag. Wenn eine Minute nach Ihrer Abwesenheit ein Blitz einschlägt oder ein Flugzeug abstürzt, in dem Sie möglicherweise mitgeflogen sind. Wenn Ihr Kollege krank wird und Sie nicht. Wir denken, dass solche Dinge zufällig sind. Aber es gibt ein Gleichgewicht zwischen allem. Einer verdorrt, ein anderer wächst. Geburt und Tod sind Teile eines Ganzen.
von Mitch Albom
„Da ist Lügen“, sagt Mama und holt den Umschlag aus ihrer Handtasche, auf den sie die Wegbeschreibung geschrieben hat, „was falsch ist, und es geht darum, den richtigen Eindruck zu erwecken, was notwendig ist.“
von David Mitchell
Die Nonne sagte: „Ich kann die Sprache verzeihen.“ Ich bin mir nicht sicher, ob ich es dir verzeihen kann, dass du deiner Mutter gegenüber eine obszöne Geste gemacht hast. „Man muss sie kennen“, sagte Holland. Wenn du sie kennen würdest, würdest du ihr auch den Finger zeigen.
von John Sandford
Unbegrenzte Macht in den Händen begrenzter Menschen führt immer zu Grausamkeit.
von David Mitchell
Aber ein Tintenpinsel ist ihrer Meinung nach der Schlüssel zum Geist eines Gefangenen.
von David Mitchell
Willst du nicht Frieden haben, wenn du stirbst? 'Du hast Frieden «, sagte die alte Frau,» wenn du es mit dir selbst machst.
von Mitch Albom
Mein Leben ist nicht mehr als ein Tropfen in einem grenzenlosen Ozean. Doch was ist ein Ozean anderes als eine Vielzahl von Tropfen?
von David Mitchell
Sie sagen, Sie seien „depressiv“ – ich sehe nur Resilienz. Es ist dir erlaubt, dich durcheinander und völlig durcheinander zu fühlen. Das bedeutet nicht, dass Sie fehlerhaft sind – es bedeutet nur, dass Sie ein Mensch sind.
von David Mitchell