Gib deine ganze Romanze nicht auf, Anne“, flüsterte er schüchtern, „ein bisschen davon ist gut – natürlich nicht zu viel – aber behalte ein bisschen davon, Anne, behalte ein bisschen davon.“
(Don't give up all your romance, Anne," he whispered shyly, "a little of it is a good thing-not too much, of course-but keep a little of it, Anne, keep a little of it.)
In „Anne auf Green Gables“ kommt es zu einem rührenden Moment, als eine Figur Anne sanft rät, etwas von ihrem romantischen Geist beizubehalten. Er räumt ein, dass zu viel Romantik vielleicht nicht ratsam ist, ein bisschen davon aber das Leben bereichern kann. Dieses Gefühl spiegelt wider, wie wichtig es ist, an Träumen und Idealen festzuhalten, und legt nahe, dass ein Hauch von Romantik Trost und Inspiration spenden kann, wenn man sich in der Realität zurechtfindet.
Dieses Zitat betont die Balance zwischen Idealismus und Praktikabilität. Es ermutigt Anne und die Leser gleichermaßen, ihre romantischen Neigungen zu pflegen, ohne dass sie ihren Alltag überschatten. Der Rat ist eine Erinnerung daran, dass neben den Herausforderungen des Lebens auch ein Funke Fantasie und Hoffnungen für die Zukunft vorhanden sein können, die zu einem erfüllten Leben beitragen können.
