Jede Form der Stärke ist auch eine Schwäche. Hübsche Mädchen werden dazu neigen, unerträglich zu werden, weil ihre Fehler zu viel toleriert sind. Besitztümer blockieren Männer und Reichtum lähmt sie.
(Every form of strength is also a weakness. Pretty girls tend to become insufferable because, being pretty, their faults are too much tolerated. Possessions entrap men, and wealth paralyzes them.)
Das Zitat betont, dass Stärken zu Schwachstellen führen können. Zum Beispiel können attraktive Personen zu übermäßig selbst absorbiert werden, da ihre Schönheit ihre Mängel überschattet und ihnen ermöglicht, Rechenschaftspflicht zu vermeiden. Dies unterstreicht die Idee, dass das, was oft als Vorteil angesehen wird
In ähnlicher Weise legt das Zitat nahe, dass materielle Besitztümer und Reichtum Einzelpersonen einschränken und immobilisieren können. Männer fühlen sich möglicherweise von ihren Sachen gefangen, und der Einfluss...