Jeder Zentimeter der Körper eines Menschen fährt auf dem Weg der Trennung wie das Herz.
(Every inch a person's body travels on the road of separation seems like miles to the heart.)
Naguib Mahfouz fängt in seinem Buch „Palace Walk“ das emotionale Gewicht der Trennung durch eine ergreifende Metapher ein. Er schlägt vor, dass die physische Entfernung, die man während der Trennung bewegt, stark mit dem tiefen emotionalen Tribut im Gegensatz zum Herzen steht. Jeder Zentimeter der Trennung kann sich wie eine große Entfernung anfühlen und die Schmerzen und die Sehnsucht hervorheben, die sich von den Angehörigen begleiten.
Diese Reflexion beleuchtet die tiefgreifende menschliche Erfahrung von Verlust und Trennung. Mahfouz veranschaulicht eloquent, wie emotionale Entfernungen das Gefühl der Sehnsucht verstärken können, was darauf hindeutet, dass Entfernungen, die physikalische Begriffe gemessen haben, oft das Leiden des Herzens nicht darstellen. So schwingen seine Worte bei jedem, der den Herzschmerz der Trennung erlebt hat.