Alles tut weh. Die Leute reden in den Hallen, aber niemand scheint das Gebäude zu evakuieren. Dies ist die Natur von New York City: Alarme gehen so oft aus, dass niemand darauf reagieren möchte, bis die Dinge vor ihren Augen niederbrennen oder in die Luft jagen.
(Everything hurts. People are talking in the halls, but no one seems to be evacuating the building. This is the nature of New York City: alarms go off so often that no one wants to respond to them until things start burning down or blowing up in front of their eyes.)
Das Zitat unterstreicht die gleichgültige Haltung der New Yorker zu Alarmen und spiegelt ein breiteres Gefühl der städtischen Desensibilisierung wider. In einer lebhaften Stadt, in der Warnungen häufig sind, haben die Bewohner gelernt, Warnungen zu ignorieren, es sei denn, es besteht eine klare und unmittelbare Gefahr, wie z. B. Feuer oder Explosion. Dieses Verhalten unterstreicht die ständige Spannung in Städten, in denen das Lärm des Lebens manchmal echte Bedrohungen erträgt.
Die Aussage "alles verletzt" vermittelt eine tiefere emotionale Müdigkeit, was darauf hinweist, dass Individuen inmitten des Chaos und dem Lärm ein Gefühl von überwältigendem Stress und Schmerz verspüren können. Dieser Schmerz ist Teil der Landschaft der Stadt und veranschaulicht, wie der chronische Zustand der Dringlichkeit selbst die härtesten Bewohner abnutzen kann. Es malt ein lebendiges Bild des städtischen Lebens, in dem Überleben oft bedeutet, Beschwerden zu bewältigen und durch ein Meer von Apathie zu navigieren.