Alles, was ich abhole, scheint mich wegzulocken. Alles, was ich in meinem täglichen Leben mache, fühlt sich wie auffällige nasse Spiele an. Die Notwendigkeit zu reisen ist eine mysteriöse Kraft. Der Wunsch, "zu gehen", verläuft mich gleichermaßen mit dem intensiven Wunsch, zu Hause zu bleiben. Ein gleiches und entgegengesetztes thermodynamisches Prinzip. Wenn ich reise, denke ich an Zuhause und was es bedeutet. Zu Hause träume ich davon, nachts im grauen Licht des alten Europas Züge zu fangen oder auf die Offenen zu schieben, um Florence aufzuwachen. Das Gleichgewicht tippt nur leicht in Richtung des Flughafens.
(Everything I pick up seems to lure me away. Everything I do in my daily life begins to feel like striking wet matches. The need to travel is a mysterious force. A desire to 'go' runs through me equally with an intense desire to 'stay' at home. An equal and opposite thermodynamic principle. When I travel, I think of home and what it means. At home I'm dreaming of catching trains at night in the gray light of Old Europe, or pushing open shutters to see Florence awaken. The balance just slightly tips in the direction of the airport.)
Der Autor diskutiert einen widersprüchlichen Wunsch zwischen dem Reisendrang und dem Komfort von zu Hause. Sie beschreibt es als einen Zug, bei dem verschiedene Aspekte ihres Lebens sie ablenken und tägliche Aktivitäten mit "auffälligen nassen Streichhölzern" vergleichen. Die Sehnsucht, die Welt zu erkunden
Wenn sie reist, bleiben ihre Gedanken auf das Konzept des Hauses und stellen sich oft ruhige Momente in Orten wie altem Europa oder Florenz vor. Jede Erfahrung nimmt sie jedoch zum Flughafen und schlägt darauf hin, dass die Anziehungskraft des Abenteuers ihre Sehnsucht nach Stabilität oft überwiegt und die Komplexität ihrer Leidenschaft für Reisen und Zuhause hervorhebt.