Alles, es schien MMA Ramotswe, hatte eine Warteliste-außer dem Steuermann der Regierung und dem Anruf, als es kam, um diese Welt zu verlassen. Sie konnten nicht mit den Agenten von beiden streiten: Sie haben bezahlt und Sie sind gegangen. Aber ich bin nur auf der Warteliste ... nein, es gibt keine Warteliste für diese Dinge ...
(Everything, it seemed to Mma Ramotswe, had a waiting list-except the government taxman and the call, when it came, to leave this world. You could not argue with the agents of either of these: you paid, and you went. But I am just on the waiting list…No, there is no waiting list for these things…)
MMA Ramotswe reflektiert die vielen Verzögerungen des Lebens und die frustrierenden Wartezeiten auf verschiedene Dienste und Möglichkeiten, die oft langwierige Wartelisten haben. Sie erkennt jedoch, dass einige Aspekte des Lebens, wie Steuern und Tod, nicht mit dem Luxus des Wartens verbunden sind. Sie fordern sofort Aufmerksamkeit und können nicht verschoben oder verhandelt werden. Die Unvermeidlichkeit dieser Ereignisse steht stark zu den alltäglichen Aspekten des Lebens, die abgeschreckt werden können.
Diese Kontemplation unterstreicht ihr Bewusstsein für die Vergleiche des Lebens und die Gewissheit bestimmter Verantwortlichkeiten. MMA Ramotswe versteht, dass es zwar auf einer Warteliste für andere Dinge steckt, es jedoch unvermeidliche Realitäten gibt, denen jeder konfrontiert ist, und betont, wie wichtig es ist, die tieferen Wahrheiten des Lebens zu bekämpfen.