Ich mache mir sehr Sorgen um dich, MMA. Ich mache mir Sorgen, dass Sie alle Sorgen der Welt auf Ihre Schultern nehmen und dass Sie unter dem Gewicht zusammenbrechen werden. Ich mache mir Sorgen, dass Sie Ihr Herz für so viele Menschen öffnen werden, dass es irgendwann vollgeschnitten ist-es wird aufhören, weil es keinen Platz für das Blut gibt. Ich bin besorgt, dass Sie sich um so viele Menschen kümmern, dass Sie vergessen, dass es eine Person gibt, die sich auch kümmern muss, und diese Person ist Sie, MMA. Ich mache mir Sorgen um all diese Dinge.
(I worry about you a great deal, Mma. I worry that you will take all the cares of the world on your shoulders and that you will collapse under the weight. I worry that you will open your heart to so many people that eventually it will be full-crowded-and it will stop because there is no room for the blood to go round. I am worried that you will look after so many people that you will forget that there is one person who also needs looking after, and that person is you, Mma. I am worried about all these things.)
Der Sprecher drückt tiefe Sorge um MMA aus und befürchtet, dass sie zu viele Sorgen und Verantwortlichkeiten übernehmen könnte, was zu ihrem emotionalen Zusammenbruch führen könnte. Die Metapher ihres Herzens wird "vollgekreuzt" veranschaulicht das Risiko, sich mit anderen zu übertreffen und letztendlich ihre eigenen Bedürfnisse zu vernachlässigen. Dies unterstreicht die Bedeutung der Selbstpflege inmitten der Pflege anderer.
Die Botschaft vermittelt eine universelle Wahrheit über das Gleichgewicht zwischen der Hilfe anderen und der Aufrechterhaltung des Wohlbefindens. Die Sprecherin betont, dass es zwar edel ist, sich um die Menschen um sie herum zu kümmern, aber auch sich selbst Priorität haben muss, da sie allein ihre Grenzen und Bedürfnisse kennt. Diese Erinnerung legt nahe, dass Selbstmitgefühl für die Aufrechterhaltung der Fähigkeit, andere effektiv zu unterstützen, unerlässlich ist.
