Das Familienleben ist von Natur aus kokoniert und das Familienleben doppelt so. Wir hatten viele und ein paar intime Freunde, aber es liegt in der Natur des Familienrhythmus zu früh, schlief zu früh, um Sie an einem Rand zu stellen, und zu den wesentlichen Freuden-wir drei! Die wesentliche Einsamkeit, nur wir drei.
(Family life is by its nature cocooned, and expatriate family life doubly so. We had many friends and a few intimate ones, but it is in the nature of family rhythm-up too early, asleep too soon-to place you on a margin, and to the essential joy-just the three of us!-was added the essential loneliness, just the three of us.)
In "Paris zum Mond" reflektiert Adam Gopnik die einzigartige Erfahrung des Expatriate -Familienlebens, das sich noch isolierender anfühlt als typisches Familienleben. Er stellt fest, dass während sie ein Netzwerk von Freunden hatten, die Familiendynamik oft ein Gefühl der Trennung von der breiteren Gemeinschaft schaffen. Die Routinen des Familienlebens - früh und früh schlafen - können sie sich marginalisiert fühlen und ihre einsame Existenz als Familieneinheit betonen.
Gopnik hebt den Kontrast zwischen der Freude, Momente als engmaschige Familie und der inhärenten Einsamkeit zu teilen, die sie einhergeht. Ihre Erfahrungen sind zwar voller Glück in ihrer kleinen Familienwelt, haben das Gefühl, von anderen getrennt zu sein. Diese Dualität fängt die Komplexität der Aufrechterhaltung eines lebendigen Familienlebens ein, während sie in einer fremden Kultur leben, in der auch die Freuden der Familie zu Isolationsgefühlen führen können.