Die erste Basis war eine weitaus reichere soziale Chance. Die erste Basis fiel das Gefühl wie eine schlechte Dinnerparty - was mit dem Ump an der Schulter und all den Fans und Kameras, die dich anstarren. Auf die erste Basis könnte man wirklich reden.
(First base was a far richer social opportunity. First base made catching feeling like a bad dinner party - what with the ump hanging on your shoulder and all the fans and cameras staring at you. At first base you could really talk.)
In "Moneyball: Die Kunst, ein unfaires Spiel zu gewinnen", kontrastiert Michael Lewis die Erfahrungen der Spieler an verschiedenen Positionen auf dem Baseballfeld. Er hebt hervor, wie die erste Basis ein dynamischeres soziales Umfeld im Vergleich zum einsamen Charakter des Fangs bietet. Während sich das Fangen restriktiv anfühlen und mit der ständigen Prüfung von Schiedsrichtern und Fans unter Druck gesetzt wird, ermöglicht es den Spielern, sich frei zu engagieren und freier zu...