… Denn es ist oft von den flacheren Männern zu beobachten, dass sie die allerletzten sind, die verzweifelt sind. Es ist der Herrlichkeit der Blase, dass nichts sie versenken kann; Es ist der Vorwurf einer Schachtel Schatz, die einmal über Bord ertrinken muss
(…for it is often to be observed of the shallower men, that they are the very last to despond. It is the glory of the bladder that nothing can sink it; it is the reproach of a box of treasure, that once overboard it must drown)
In Herman Melvilles "Pierre: oder, den Ambiguitäten", reflektiert der Autor über die Natur der Menschen und ihre Widerstandsfähigkeit, insbesondere unter denjenigen, die weniger tiefgreifend sind. Er schlägt vor, dass flache Personen auch in schwierigen Zeiten oft optimistisch und unberücksichtigt bleiben, ähnlich wie eine Blase, die trotz Widrigkeiten bleibt. Ihre Oberflächlichkeit wirkt als Schild gegen Verzweiflung und lässt sie über die Tiefen der Verzweiflung schweben.
Umgekehrt kontrastiert Melville dies mit dem Schicksal tieferer Charaktere, dargestellt durch eine Schachtel mit Schatz. Einmal mit Herausforderungen konfrontiert, können solche tiefen Individuen der Verzweiflung erliegen, da sie anfälliger für das Gewicht ihrer Erfahrungen sind. Dieser Vergleich beleuchtet die Spannung zwischen Oberflächlichkeit und Tiefe, was darauf hindeutet, dass optimismus zwar eine Tugend der flachen Tiefe sein kann, die wahre Tiefe mit eigenen Belastungen und Herausforderungen verbunden sein kann.
