Gehen Sie schlecht falsch. Sex, dachte sie. Das wird hier schief gehen. Und sie hatte Recht. Diese Frau, Mma Gabane Gabane, fuhr fort, diese dumme, dumme Frau traf einen jungen Mann, der im selben Büro arbeitete. Er war kein Buchhalter, der nicht so war, dass er ein Auszubildender war, MMA Ramotswe, nur ein Auszubildender. Er war achtzehn. Es gab eine scharfe Atemaufnahme von MMA Phumele, die MMA Ramotswe ansah, um ihre Reaktion zu messen. Sie würde genauso schockiert sein wie der Rest von ihnen, stellte sie sich vor. Und MMA Ramotswe war schockiert.
(go badly wrong. Sex, she thought. That is what is going to go wrong here. And she was right. This woman, Mma Gabane Gabane went on, this foolish, foolish woman met a young man who worked in the same office. He wasn't an accountant-nothing like that-he was a trainee, Mma Ramotswe, just a trainee. He was eighteen. There was a sharp intake of breath from Mma Phumele, who looked at Mma Ramotswe to gauge her reaction. She would be every bit as shocked as the rest of them, she imagined. And Mma Ramotswe was shocked.)
MMA Gabane Gabane erwartete Probleme, insbesondere in Bezug auf ihre romantische Verstrickung. Sie stellte sich vor, dass die Affäre zu Komplikationen führen würde, zumal der junge Mann nur ein Auszubildender war. Seine Unerfahrenheit und sein Jugend haben das Potenzial für Zweideutigkeit und Konflikt noch größer, da er erst achtzehn und kein etablierter Fachmann war. Diese Situation entzündete einen Schock unter denjenigen, die darüber diskutierten, insbesondere von MMA Phumele, die unbedingt MMA Ramotswes Reaktion auf das Entfaltungsdrama sehen wollte.
MMA Ramotswe, bekannt für ihr Verständnis und ihre Weisheit, fühlte sich auch von der Offenbarung überrascht. Die Feinheiten der Liebe und der Beziehungen führen oft zu unerwarteten Folgen, und in diesem Fall schien MMA Gabane Gabanes Anziehungskraft auf einen viel jüngeren Kollegen nicht vielversprechend zu sein. Alles war klar, dass diese Situation leicht "schlecht schief gehen" konnte, wie es sich häufig romantische Unternehmungen am Arbeitsplatz tun, so dass die Frauen über die Auswirkungen einer solchen Verbindung nachdenken konnten.
