Verdammt, es gibt nette Dinge auf der Welt - und ich meine Dinge. Wir sind alle solche Idioten, um so abgelenkt zu werden.
(God damn it, there are nice things in the world – and I mean things. We're all such morons to get so sidetracked.)
Das Zitat spiegelt ein Gefühl der Frustration über die Tendenz der Menschheit wider, die Schönheit und Positivität im Leben zu übersehen. Der Sprecher betont, dass es trotz des Chaos und der Ablenkungen der modernen Existenz immer noch wunderbare Dinge gibt, die es wert sind, es zu schätzen. Es schlägt ein Bedürfnis nach Bewusstsein und Dankbarkeit für die einfachen Freuden, die uns umgeben.
Diese Beobachtung erinnert daran, sich wieder mit den sinnvollen Aspekten des Lebens zu verbinden, anstatt uns von Negativität zu konsumieren zu lassen. Salinger hebt unsere kollektive Neigung hervor, sich auf triviale Angelegenheiten zu konzentrieren und gleichzeitig die bedeutenderen, freudigen Erfahrungen zu vernachlässigen, die das Leben zu etwas Besonderem machen. Dabei ermutigt er die Leser, einen Schritt zurückzutreten und die Güte zu erkennen, die in der Welt anhält.