Goldener Pfeil? Und was würden wir mit einem goldenen Pfeil machen? Gib es Alan für eine Lautensaite? Ich könnte es mir vielleicht an einer Kette um den Hals hängen und es mir in die Rippen stechen lassen, wenn ich versuchte, mich hinzusetzen.
(Golden arrow? And what would we do with a golden arrow? Give it to Alan for a lute string? I could hang it around my neck on a chain, perhaps, and let it stab me in the ribs when I tried to sit.)
In „The Outlaws of Sherwood“ wirft die Erwähnung eines „goldenen Pfeils“ Fragen zu seiner Bedeutung und seinem praktischen Nutzen auf. Die Charaktere denken über die Absurdität eines solchen Objekts nach und fragen sich, welchen Zweck es in ihrem Leben erfüllen könnte. Der Vorschlag, es Alan für eine Lautensaite zu geben, fügt einen Hauch von Humor hinzu und unterstreicht die skurrile Natur ihrer Diskussion.
Der Protagonist stellt sich humorvoll vor, den Pfeil als Halskette zu tragen, was unbequem und unpraktisch wäre. Dies spiegelt ein Thema der Geschichte wider, in dem sich die Charaktere oft in unbeschwerten Situationen wiederfinden, die ihre Kameradschaft und ein Gefühl der Absurdität in ihren Abenteuern offenbaren. Der Dialog fängt die Mischung aus Ernsthaftigkeit und Leichtigkeit ein, die ihrem Leben als Gesetzlose innewohnt.
