Er war wie eine tragische Figur in der griechischen Mythologie, deren Straftaten gegen die Götter sie dazu veranlasst hatten, diese exquisite Folter für ihn zu entwerfen: Sie müssen dringend sehen, was Sie nicht ertragen können.
(He was like some tragic figure in Greek mythology whose offenses against the gods had caused them to design for him this exquisite torture: you must desperately need to see what you cannot bear to see.)
Das Zitat vergleicht eine Person mit einer tragischen Figur aus der griechischen Mythologie, was darauf hindeutet, dass ihr Leiden das Ergebnis einer göttlichen Bestrafung ist. Dieses Individuum ist in einem Paradox gefangen, wo sie einen intensiven Wunsch haben, etwas zu bezeugen, das sie letztendlich bewirkt. Dies spiegelt die Idee wider, dass Neugier zu Qualen führen kann, wenn das gesuchte Wissen schmerzhaft oder unerträglich ist.
Im Kontext des Buches "Moneyball" unterstreicht die...